Hallo Natf2109!
Das ist schon viel besser als die erste Version, gut gemacht! Hier ist meine Korrektur.
Denken Sie daran, alles aus Ihrer eigenen Perspektive zu betrachten.
Bonjour Natf2109 !
C'est déjà bien mieux que la première version bravo ! Voici ma correction.
Penses à bien tout inscrire dans ta perspective :)
Hier ist meine Korrektur. Ich finde, du hast die ersten drei Viertel der Ansicht gut wiedergegeben, aber ohne wirklich zu verstehen, wie das Auto konstruiert ist.
Bonjour Arrakeen, pardon pour le retard !
Voici ma correction. Je pense que tu as bien reproduit la première vue de 3/4, mais sans vraiment comprendre comment était construite la voiture.
dies ist meine dritte Übung. Wenn ich meine drei Übungen mit denen meiner Klassenkameraden vergleiche, stelle ich fest, dass meine Arbeit ziemlich unordentlich ist.
Vielen Dank.
Bonjour,
Voici mon 3eme exo. Lorsque je compares mes 3 exos avec mes camarades je me rend compte que je travail très crado ^^
Hallo Tony, entschuldige die Verzögerung!
Es sieht wirklich gut aus, du hast die erste Ansicht leicht verändert. Das Auto sollte etwas länger und tiefer zur Straße hin sein.
Insgesamt ist es ein Erfolg, und mach dir keine Sorgen wegen deiner Linien; es ist nur Übung. Bei komplexeren und ausgearbeiteteren Zeichnungen wirst du noch genauer arbeiten.
Bonjour Tony, pardon pour mon retard!
C'est vraiment pas mal, tu as un peu déformé la première vue. La voiture doit être plus longue et moins haute sur roues :)
Dans l'ensemble c'est réussi, et ne t'inquiètes pas pour tes traits, c'est de l'entraînement tu seras plus appliqué sur des dessins plus complexes et finis :)
Hallo ClaireX!
Entschuldige die Verzögerung.
Die Proportionen in deiner Profilansicht sind etwas ungenau, und in deiner Vorderansicht sollte die Kapuze nicht zu sehen sein. Deine Ansicht von oben ist gut gelungen.
Hier siehst du, wie es mit einer klareren Korrektur aussieht:
Bonjour ClaireX !
Pardon pour mon retard.
Ta vue de profil est un peu fausse niveau proportions, et ta vue de face ne doit pas laisser voir le capot. Ta vue de dessus est bien réussie.
Voici ce que ça donne pour une correction plus claire :
Hallo AnneCo!
Hier ist mein Feedback zu deiner Zeichnung:
Insgesamt scheint es so zu sein, dass du dazu neigst, ihre Nase zu verkürzen. Achte also auf die Proportionen.
Bonjour AnneCo!
Voici ma correction pour ta tuture :)
Dans l'ensemble, tu as eu tendance à raccourcir son nez, attention aux proportions donc :)
Hallo Ambre,
Versuche beim nächsten Mal, ein Foto von deiner Zeichnung von direkt darüber zu machen, denn der aktuelle Winkel verzerrt das Bild völlig, was schade ist.
Hier ist meine Korrektur: Du neigst dazu, alles mit geraden Linien zu zeichnen, aber dieses Auto hat viele Kurven.
Bonjour Ambre,
Pour la prochaine fois, essaie de prendre la photo de ton dessin vraiment de dessus, car là ta vue déforme complètement ta réalisation, c'est dommage :)
Voici ma correction, tu as tendance à faire tout carré, mais cette voiture comporte bon nombre d'arrondis.
Insgesamt ist es wirklich gut! Schöne Details, und du hast die gute Idee gehabt, das Auto in mehrere Teile zu zerlegen.
Achte aber darauf, dass du nicht zu viele Vereinfachungen vornimmst, besonders in der Ansicht von vorne (wir können die Oberseiten der Elemente nicht sehen).
Hier sind meine kleinen Korrekturen.
Bonjour Narkhos !
Dans l'ensemble c'est vraiment bien! Jolis détails, et tu as pris soin de décomposer la voiture en plusieurs volumes et ça c'est du beau travail.
Attention cependant aux raccourcis en vue de face notamment (on ne voit pas le haut des éléments)
Voilà mes petites corrections.
hier ist das Auto. Ich hätte mehr Zeit investieren können, um es besser zu verstehen, aber nachdem ich eine Weile damit gekämpft hatte, beschloss ich, es vorerst beiseite zu legen.
Bonjour
Voici pour la voiture j’aurai pu passer plus de temps dessus pour mieux la comprendre mais après quelque prise de tête sur cette dernière j’ai préféré
Hallo,
hier sind meine ersten Übungen zum Thema Autos. Ich habe versucht, das Gelernte in die Praxis umzusetzen. Ich war mir nicht sicher, ob ich mir die Autos vorstellen oder Fotos zur Hilfe nehmen sollte, also habe ich meine Vorstellungskraft genutzt, um sie von vorne und von oben zu visualisieren. Ich habe noch viel Arbeit vor mir. Jetzt werde ich mir die Videos mit den Korrekturen ansehen, um zu sehen, ob ich die Logik der Übungen verstanden habe, oder ob ich alles falsch gemacht habe und einen anderen Ansatz wählen muss o_O
Angesichts der Zeit, die ich mit dem Reinigungsroboter verbracht habe, bin ich hier nicht so sehr ins Detail gegangen, aber ich freue mich darauf, es nach dem Ansehen des Videos noch einmal zu machen, und später mit einem besseren Verständnis von Volumen und Perspektive^^ Es zeigt einfach, dass selbst der Everest nicht unüberwindbar ist, wenn man in guter Verfassung ist ;o)
Einen schönen Montag,
Faby
Hellooooo,
voici mes premiers exercices sur la voiture, j'ai tenté de mettre mes découvertes à profit, ne sachant pas s'il fallait imaginer ou chercher des photos de voitures pour s'aider, j'y suis allée en imagination sur la vue de devant et de dessus, j'ai encore bien à travailler sur tout ça; maintenant je vais voir les vidéos des corrections, voir si j'ai compris le raisonnement des exercices ou si j'ai tout faux et dois m'y prendre autrement o_O
Au vu du temps passé sur le robot-ménager, je ne suis vraiment pas partie dans les détails ici, mais je me réjouis de la refaire après avoir vu la vidéo, et plus tard avec l'acquisition des volumes et de la perspective^^ Comme quoi l'Everest n'est pas insurmontable quand on est en bonne condition ;o)
Entschuldigung für die Wartezeit! Du hast Recht, es war nicht nötig, nach Fotos zu suchen, da es bei dieser Übung darum geht, sich das Auto aus verschiedenen Blickwinkeln im Kopf vorstellen zu können.
Die Konstruktion dieses Autos ist ziemlich gut. Achte nur darauf, dass du den Stoßfänger nicht vergisst! Insgesamt ist die Front des Autos etwas zu lang und die Kabine etwas zu kurz. Lass dich nicht von der Perspektive der Grundansicht täuschen. Die Front des Autos ist auch nicht so breit, was bedeutet, dass man die Unterseite in der Frontansicht besser sehen kann. Ich habe einige Anmerkungen zu anderen Details auf den Zeichnungen hinzugefügt. Was die Perspektive angeht, werden wir das in zukünftigen Lektionen behandeln. In jedem Fall ist es eine gute Arbeit 👍
Bonjour Farbie !
Désolée pour l'attente ! Effectivement il ne fallait pas aller chercher des photos vu que l'exercice est d'arriver à bien visualiser dans sa tête la voiture sous plusieurs angles.
La construction de cette voiture est plutôt comprise ^^ Attention à ne pas oublier le pare-chocs ! Globalement l'avant de la voiture a été fait un peu long et l'habitacle un peu court. Il ne faut pas se faire tromper par la perspective de la vue de base. L'avant de la voiture est aussi moins large, ce qui fait que l'on voit mieux sa base sur la vue de face. J'ai annoté quelques autres détails sur les dessins. Pour ce qui est de la perspective, ça sera vu dans de prochaines leçons. En tous cas c'est du bon travail 👍
Hallo Nayala, vielen Dank für die Korrekturen :o)))
Ich bin froh, dass ich verstanden habe, was gefordert war (Selbstvertrauen gewinnen, Fafa, Selbstvertrauen gewinnen!). Ich habe das Bild mit den Korrekturen gespeichert. Ich werde eine kleine Datei erstellen, indem ich das Bild meiner Zeichnungen und das Bild mit den Korrekturen auf derselben Seite in Paint zusammenfüge. So kann ich die von mir gezeichneten Linien sehen und sie mit den roten Linien korrigieren und dann die Übung noch einmal machen, bevor ich zu anderen Modellen übergehe (Motorrad, Gitarre usw.).
Ich kann es kaum erwarten, an den Volumen und der Perspektive zu arbeiten :o)))
Hello Nayala, merci beaucoup pour les corrections :o)))
Chuis contente d'avoir bien compris ce qui était demandé ( prendre confiance Fafa, prendre confiance ! ), j'ai enregistré l'image des corrections, je ferai un petit dossier en mettant l'image de mes dessins et l'image des corrections sur la même page grâce à Paint, je pourrai voir les traits que j'ai fait et les corriger avec les traits en rouge, puis refaire l'exercice, avant de m'attaquer à d'autres modèles ( moto, guitare.... ).
J'ai hâte de bosser les volumes et la perspective :o)))
Die Gesamtkonstruktion ist ziemlich gut :) Es gibt ein paar Probleme mit den Proportionen zwischen den einzelnen Elementen. Es wäre auch hilfreich, eine Ansicht von oben zu haben, um das Auto besser zu verstehen. Was das Heck betrifft, ist es normal, dass es ein paar Schwierigkeiten gibt, da wir nicht alles sehen können, also müssen wir ein wenig improvisieren. Das Wichtigste ist, dass alles Sinn ergibt. Ich habe meine Anmerkungen und Korrekturen in den Zeichnungen vorgenommen. Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen, wenn Sie etwas zu meinen Korrekturen wissen möchten. Insgesamt: Gute Arbeit, Sie haben die Aufgabe verstanden 🙂
Bonjour apleam !
La construction est plutôt comprise :) Il y a quelques soucis de proportions entre les éléments. Il manque aussi une vue de dessus qui pourrait être utile pour bien comprendre la voiture. Pour l'arrière c'est normal d'avoir du mal vu qu'on ne voit pas tout donc c'est obligé d'inventer un peu. Le tout est que ce soit cohérent. J'ai fait mes corrections annotées sur les dessins. Il ne faut pas hésiter si il y a des questions par rapport à ma correction. Bon travail en tous cas, l'exercice est compris 🙂
Sie müssen angemeldet sein, um im Forum antworten zu können.
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 16
09/06/2021
Möchten Sie Zeichnen lernen?
Sehen Sie unsere KurseInteraktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
14/06/2021
Das ist schon viel besser als die erste Version, gut gemacht! Hier ist meine Korrektur.
Denken Sie daran, alles aus Ihrer eigenen Perspektive zu betrachten.
C'est déjà bien mieux que la première version bravo ! Voici ma correction.
Penses à bien tout inscrire dans ta perspective :)
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 3
Nombre de réponse(s) : 29
15/06/2021
hier ist das Ergebnis meiner Arbeit.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Ratschläge. :)
Arrakeen
Voici le fruit de mon labeur.
Merci par avance pour vos conseils :)
Arrakeen
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
28/06/2021
Hier ist meine Korrektur. Ich finde, du hast die ersten drei Viertel der Ansicht gut wiedergegeben, aber ohne wirklich zu verstehen, wie das Auto konstruiert ist.
Voici ma correction. Je pense que tu as bien reproduit la première vue de 3/4, mais sans vraiment comprendre comment était construite la voiture.
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 2
Nombre de réponse(s) : 7
15/06/2021
dies ist meine dritte Übung. Wenn ich meine drei Übungen mit denen meiner Klassenkameraden vergleiche, stelle ich fest, dass meine Arbeit ziemlich unordentlich ist.
Vielen Dank.
Voici mon 3eme exo. Lorsque je compares mes 3 exos avec mes camarades je me rend compte que je travail très crado ^^
Merci.
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
28/06/2021
Es sieht wirklich gut aus, du hast die erste Ansicht leicht verändert. Das Auto sollte etwas länger und tiefer zur Straße hin sein.
Insgesamt ist es ein Erfolg, und mach dir keine Sorgen wegen deiner Linien; es ist nur Übung. Bei komplexeren und ausgearbeiteteren Zeichnungen wirst du noch genauer arbeiten.
C'est vraiment pas mal, tu as un peu déformé la première vue. La voiture doit être plus longue et moins haute sur roues :)
Dans l'ensemble c'est réussi, et ne t'inquiètes pas pour tes traits, c'est de l'entraînement tu seras plus appliqué sur des dessins plus complexes et finis :)
Probieren Sie unsere Kurse kostenlos aus
Sehen Sie unsere KurseInteraktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 19
21/06/2021
hier ist meine überarbeitete Abhandlung über das Auto ... Sie ist in einem kompakteren Format, weil ich unterwegs war! Vielen Dank für Ihr Feedback.
Claire
Voici mon essai sur la voiture après correction... Sur un petit format car j'étais en vadrouille ! Merci pour vos commentaires.
Claire
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
28/06/2021
Entschuldige die Verzögerung.
Die Proportionen in deiner Profilansicht sind etwas ungenau, und in deiner Vorderansicht sollte die Kapuze nicht zu sehen sein. Deine Ansicht von oben ist gut gelungen.
Hier siehst du, wie es mit einer klareren Korrektur aussieht:
Pardon pour mon retard.
Ta vue de profil est un peu fausse niveau proportions, et ta vue de face ne doit pas laisser voir le capot. Ta vue de dessus est bien réussie.
Voici ce que ça donne pour une correction plus claire :
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 5
22/06/2021
Vielen Dank im Voraus,
Anne
Merci d'avance,
Anne
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
28/06/2021
Hier ist mein Feedback zu deiner Zeichnung:
Insgesamt scheint es so zu sein, dass du dazu neigst, ihre Nase zu verkürzen. Achte also auf die Proportionen.
Voici ma correction pour ta tuture :)
Dans l'ensemble, tu as eu tendance à raccourcir son nez, attention aux proportions donc :)
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 5
28/06/2021
Eine sehr interessante Übung.
Exercice très intéressant
Möchten Sie Zeichnen lernen?
Sehen Sie unsere KurseInteraktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
28/06/2021
Versuche beim nächsten Mal, ein Foto von deiner Zeichnung von direkt darüber zu machen, denn der aktuelle Winkel verzerrt das Bild völlig, was schade ist.
Hier ist meine Korrektur: Du neigst dazu, alles mit geraden Linien zu zeichnen, aber dieses Auto hat viele Kurven.
Pour la prochaine fois, essaie de prendre la photo de ton dessin vraiment de dessus, car là ta vue déforme complètement ta réalisation, c'est dommage :)
Voici ma correction, tu as tendance à faire tout carré, mais cette voiture comporte bon nombre d'arrondis.
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 22
02/07/2021
meine Forschung zum Thema Autos 🙂
Mes recherches sur la voiture 🙂
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
05/07/2021
Insgesamt ist es wirklich gut! Schöne Details, und du hast die gute Idee gehabt, das Auto in mehrere Teile zu zerlegen.
Achte aber darauf, dass du nicht zu viele Vereinfachungen vornimmst, besonders in der Ansicht von vorne (wir können die Oberseiten der Elemente nicht sehen).
Hier sind meine kleinen Korrekturen.
Dans l'ensemble c'est vraiment bien! Jolis détails, et tu as pris soin de décomposer la voiture en plusieurs volumes et ça c'est du beau travail.
Attention cependant aux raccourcis en vue de face notamment (on ne voit pas le haut des éléments)
Voilà mes petites corrections.
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 9
04/07/2021
hier ist das Auto. Ich hätte mehr Zeit investieren können, um es besser zu verstehen, aber nachdem ich eine Weile damit gekämpft hatte, beschloss ich, es vorerst beiseite zu legen.
Voici pour la voiture j’aurai pu passer plus de temps dessus pour mieux la comprendre mais après quelque prise de tête sur cette dernière j’ai préféré
La mettre de coter pour le moment
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 898
05/07/2021
Hier ist meine korrigierte Version. Was du gemacht hast, ist wirklich großartig; es gibt nur noch ein paar kleinere Details, die man verbessern kann.
Voici ma correction, c'est vraiment super ce que tu as fait, il n'y a que quelques petits détails à corriger.
Probieren Sie unsere Kurse kostenlos aus
Sehen Sie unsere KurseInteraktionen
Nombre de sujet(s) : 16
Nombre de réponse(s) : 367
11/07/2021
hier sind meine ersten Übungen zum Thema Autos. Ich habe versucht, das Gelernte in die Praxis umzusetzen. Ich war mir nicht sicher, ob ich mir die Autos vorstellen oder Fotos zur Hilfe nehmen sollte, also habe ich meine Vorstellungskraft genutzt, um sie von vorne und von oben zu visualisieren. Ich habe noch viel Arbeit vor mir. Jetzt werde ich mir die Videos mit den Korrekturen ansehen, um zu sehen, ob ich die Logik der Übungen verstanden habe, oder ob ich alles falsch gemacht habe und einen anderen Ansatz wählen muss o_O
Angesichts der Zeit, die ich mit dem Reinigungsroboter verbracht habe, bin ich hier nicht so sehr ins Detail gegangen, aber ich freue mich darauf, es nach dem Ansehen des Videos noch einmal zu machen, und später mit einem besseren Verständnis von Volumen und Perspektive^^ Es zeigt einfach, dass selbst der Everest nicht unüberwindbar ist, wenn man in guter Verfassung ist ;o)
Einen schönen Montag,
Faby
voici mes premiers exercices sur la voiture, j'ai tenté de mettre mes découvertes à profit, ne sachant pas s'il fallait imaginer ou chercher des photos de voitures pour s'aider, j'y suis allée en imagination sur la vue de devant et de dessus, j'ai encore bien à travailler sur tout ça; maintenant je vais voir les vidéos des corrections, voir si j'ai compris le raisonnement des exercices ou si j'ai tout faux et dois m'y prendre autrement o_O
Au vu du temps passé sur le robot-ménager, je ne suis vraiment pas partie dans les détails ici, mais je me réjouis de la refaire après avoir vu la vidéo, et plus tard avec l'acquisition des volumes et de la perspective^^ Comme quoi l'Everest n'est pas insurmontable quand on est en bonne condition ;o)
Bon lundi
Faby
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 1726
20/07/2021
Entschuldigung für die Wartezeit! Du hast Recht, es war nicht nötig, nach Fotos zu suchen, da es bei dieser Übung darum geht, sich das Auto aus verschiedenen Blickwinkeln im Kopf vorstellen zu können.
Die Konstruktion dieses Autos ist ziemlich gut. Achte nur darauf, dass du den Stoßfänger nicht vergisst! Insgesamt ist die Front des Autos etwas zu lang und die Kabine etwas zu kurz. Lass dich nicht von der Perspektive der Grundansicht täuschen. Die Front des Autos ist auch nicht so breit, was bedeutet, dass man die Unterseite in der Frontansicht besser sehen kann. Ich habe einige Anmerkungen zu anderen Details auf den Zeichnungen hinzugefügt. Was die Perspektive angeht, werden wir das in zukünftigen Lektionen behandeln. In jedem Fall ist es eine gute Arbeit 👍
Désolée pour l'attente ! Effectivement il ne fallait pas aller chercher des photos vu que l'exercice est d'arriver à bien visualiser dans sa tête la voiture sous plusieurs angles.
La construction de cette voiture est plutôt comprise ^^ Attention à ne pas oublier le pare-chocs ! Globalement l'avant de la voiture a été fait un peu long et l'habitacle un peu court. Il ne faut pas se faire tromper par la perspective de la vue de base. L'avant de la voiture est aussi moins large, ce qui fait que l'on voit mieux sa base sur la vue de face. J'ai annoté quelques autres détails sur les dessins. Pour ce qui est de la perspective, ça sera vu dans de prochaines leçons. En tous cas c'est du bon travail 👍
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 16
Nombre de réponse(s) : 367
20/07/2021
Ich bin froh, dass ich verstanden habe, was gefordert war (Selbstvertrauen gewinnen, Fafa, Selbstvertrauen gewinnen!). Ich habe das Bild mit den Korrekturen gespeichert. Ich werde eine kleine Datei erstellen, indem ich das Bild meiner Zeichnungen und das Bild mit den Korrekturen auf derselben Seite in Paint zusammenfüge. So kann ich die von mir gezeichneten Linien sehen und sie mit den roten Linien korrigieren und dann die Übung noch einmal machen, bevor ich zu anderen Modellen übergehe (Motorrad, Gitarre usw.).
Ich kann es kaum erwarten, an den Volumen und der Perspektive zu arbeiten :o)))
Chuis contente d'avoir bien compris ce qui était demandé ( prendre confiance Fafa, prendre confiance ! ), j'ai enregistré l'image des corrections, je ferai un petit dossier en mettant l'image de mes dessins et l'image des corrections sur la même page grâce à Paint, je pourrai voir les traits que j'ai fait et les corriger avec les traits en rouge, puis refaire l'exercice, avant de m'attaquer à d'autres modèles ( moto, guitare.... ).
J'ai hâte de bosser les volumes et la perspective :o)))
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 1726
21/07/2021
Es ist eine gute Idee, eine Analogie zu ziehen, wenn es hilft.
Viel Erfolg bei dem Rest!
Bonne idée de faire un parallèle si ça peut aider.
Bon courage pour la suite !
Interaktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 2
14/07/2021
hier ist ein erster Entwurf … die Vorder- und Rückansicht sind mir noch nicht ganz klar :/
Vielen Dank im Voraus für Ihr Feedback.
Voici un premier croquis .. la vue de devant et de derrière sont un peu mysterieuse pour moi :/
Merci d'avance pour votre retour
Möchten Sie Zeichnen lernen?
Sehen Sie unsere KurseInteraktionen
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 1726
21/07/2021
Die Gesamtkonstruktion ist ziemlich gut :) Es gibt ein paar Probleme mit den Proportionen zwischen den einzelnen Elementen. Es wäre auch hilfreich, eine Ansicht von oben zu haben, um das Auto besser zu verstehen. Was das Heck betrifft, ist es normal, dass es ein paar Schwierigkeiten gibt, da wir nicht alles sehen können, also müssen wir ein wenig improvisieren. Das Wichtigste ist, dass alles Sinn ergibt. Ich habe meine Anmerkungen und Korrekturen in den Zeichnungen vorgenommen. Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen, wenn Sie etwas zu meinen Korrekturen wissen möchten. Insgesamt: Gute Arbeit, Sie haben die Aufgabe verstanden 🙂
La construction est plutôt comprise :) Il y a quelques soucis de proportions entre les éléments. Il manque aussi une vue de dessus qui pourrait être utile pour bien comprendre la voiture. Pour l'arrière c'est normal d'avoir du mal vu qu'on ne voit pas tout donc c'est obligé d'inventer un peu. Le tout est que ce soit cohérent. J'ai fait mes corrections annotées sur les dessins. Il ne faut pas hésiter si il y a des questions par rapport à ma correction. Bon travail en tous cas, l'exercice est compris 🙂
Sie müssen angemeldet sein, um im Forum antworten zu können.