Camille, I have a problem, I don't have a computer or photoshop... and I only draw with colored pencils. I use Prismacolor Premier and Faber-Castell...
I'm thinking of buying a laptop but does it need to do anything specific? I mean, are there things in the computer that I should check with the seller or will just any computer accept Photoshop and allow me to do my edits? I really don't know and I want to get into it because I have goals and I really want to achieve them...
I don't know if you can help me but basically without a computer I can't do any editing and if one day I want to publish a book I think I will necessarily have to work digitally for some things, right?
Camille, j'ai un problème, moi je n'ai pas d'ordinateur ni du coup photoshop.. et du coup je dessine uniquement aux crayons de couleurs. J'utilise des prismacolor premier et des Faber- Castell...
Je pense à m'acheter un ordinateur portable mais en faudra t'il un qui fasse des choses en particulier?? Je veux dire il y a t'il des choses dans l'ordinateur que je dois vérifier avec le vendeur ou bien n'importe quel ordinateur acceptera photoshop et me permettra de faire mes retouches?? Je ne connais vraiment pas et j'ai envie de m'y mettre car j'ai des objectifs et je veux vraiment les atteindre..
Je ne sais pas si tu vas pouvoir m'aider mais en gros sans ordinateur je ne peux pas faire de retouche et si un jour je veux faire publier un livre je pense qu'il faudra obligatoirement que je travaille en numérique au moins pour certaines choses non?
and firstly, thank you very much for your kind comments previously made following what I've posted on other topics.
Regarding retouching and digital work overall, even though I haven't yet watched Camille’s course on the subject, I think that anyone with professional ambitions cannot do without computers, at least to a minimal degree. Currently, I only draw traditionally, but if one day I feel good enough to try to get something published (which is really not the case at the moment), I would have already moved to digital work beforehand, just to do some retouching. My opinion is that as long as one is drawing on their own, one can stay strictly traditional (colored pencils, markers, watercolors, whatever you want...) but if you want to get published, you must at least master a suitable software. Of course, Camille's advice will prevail regardless of what I suggest... but well, if she uses Photoshop, she must have good reasons for doing it, in my opinion...
Besides that, thanks again for your nice comments, and I really like the freshness of the drawings you've posted...
Bonjour Tatielilli,
et d'abord merci beaucoup pour tes sympathiques commentaires précédents, faits suite à ce que j'ai publié sur d'autres sujets.
Au sujet des retouches et du travail en numérique dans l'ensemble, même si je n'ai pas encore visionné le cours de Camille à ce sujet, je pense que tout ceux qui ont des visées pros ne peuvent pas se passer de l'informatique, au moins à un degré minimum. Aujourd'hui, je dessine uniquement en traditionnel, mais si un jour je me sens assez bon pour tenter de faire publier quelque chose (et c'est vraiment pas le cas pour le moment), je me serai mis au travail numérique auparavant, ne serait ce que pour faire des retouches. Mon opinion est que tant qu'on dessine dans son coin, on peut rester strictement en tradi (crayons de couleur, feutres, aquarelle, tout ce qu'on voudra...) mais que si on veut faire publier il faut maîtriser un minimum un logiciel approprié. Bien sur, les conseils de Camille prévaudront quoi qu'il en soit sur ce que j'avance... mais bon, si elle utilise Photoshop, c'est qu'elle a de bonnes raisons de le faire, à mon avis...
A part ça, encore merci pour tes commentaires sympas, et j'aime beaucoup la fraîcheur des dessins que tu as publiés...
Thank you very much for your help, indeed I am very very much a beginner as you've noticed 😅😅 however, I want to progress and at least publish a personalized book from A to Z by myself. And for that, as you said, I will need to think about getting a computer.. I am like you, I really draw traditionally, I have good equipment because I listened to Grégoire and Camille's advice and did my research but it remains manual. So, I'll take your advice, as long as I am working by hand while I progress, I will stay that way and the day I feel ready enough to produce something solid, only then will I get a computer..
Olal I wish you a wonderful end of the year, take care of yourself and huge thanks again for your response, it's lovely!
Salut Olal,
Merci beaucoup pour ton aide , effectivement je suis très très débutante comme tu l'auras remarqué 😅😅 néanmoins j'ai envie de progresser et au moins faire publier un livre personnalisé de A à Z par moi même. Et pour cela comme tu le dis je vais devoir penser à un ordinateur .. Je suis comme toi je dessine vraiment en traditionnel, j'ai du bon matériel car j'ai écouté les conseils de Grégoire et Camille et j'ai fais des recherches par contre ça reste manuelle . Donc je vais prendre ton conseil, tant que je vais faire à la main le temps de progresser je vais rester comme ça et le jour où je me sentirai suffisamment prête pour faire quelque chose qui tiens la route la seulement je vais prendre un ordinateur..
Olal je te souhaite une belle fin d'année, prends soin de toi et encore énorme merci pour ta réponse c'est adorable !
Might as well take this opportunity to respond to both of you!
Technology has progressed so much today that even an entry-level device can run a drawing software, or more precisely a photo editing software. I have friends who work with an iPad Pro using the Procreate app (which is really inexpensive and you pay for it just once, unlike Photoshop which is on a subscription basis that needs renewal). Others are on Android tablets with different apps. It works very well.
You need a good graphics card and for the computer to be responsive, but there's no need to get a crazy high-end machine if it's just to digitize your drawing and do some quick retouching.
I used to be on a PC, then I tried a Mac. There is no absolute truth. You need to find the interface that you like the most. I also hear a lot of good things about Linux (one of the three interfaces along with Windows and Mac)
You will need a graphic tablet with your computer. The prices are very affordable. Mine is an A5, it's small but it suits me. I also work with a tablet that also serves as a screen, it's more expensive. I got a Cintiq 13HD from Wacom. They sell them used. It's worth it.
Getting back to the initial question about digitization:
You need to digitize your traditional illustrations to turn them into usable files to import into the layout software, whether it be on your computer or on an online print site. Like photos. Taking a photo of the drawing would be a shame (unless it's an oil painting...)
So you need to digitize the drawing on the computer with your scanner (or the scanner available at the library, the cultural center of your city, or at a friend's). When you scan the drawing, you normally go through the scanner/multifunction device's software. Here you have important options, like image resolution (high definition or not), color or black and white. Once you have scanned, you open the image/document, and generally, all computers offer to edit, retouch, and crop the photo. Just like on a smartphone.
I even think you could work on your image on the smartphone but at the risk of losing resolution, image quality. Depends on the smartphone I suppose.
History moment: In the past, it was the publishers who digitized the originals and managed the entire process up to printing. Today, this is no longer the case (perhaps with a few exceptions?) So it's up to the illustrator to digitize, retouch, and present a usable file to the publisher so that he can transfer it to the graphic designer who will take care of the book layout, and thus, integrate your images into the layout.
That's why I wanted to give you a bonus lesson on this step. It was to make you autonomous :)
Mince ! Je n'avais pas du tout vu ce message !
J'en profite comme ça pour vous répondre à tous les deux !
La technologie a tellement progressée aujourd'hui que même une entrée de gamme peut faire fonctionner un logiciel de dessin, ou plus exactement un logiciel de retouches photos. J'ai des amis qui travaillent avec un iPad Pro en utilisant l'application Procreate (qui ne coute vraiment pas cher et tu ne la paies qu'une seule fois, contrairement à Photoshop qui se paie comme un abonnement à renouveler). D'autres sont sur des tablettes androids avec d'autres appli. Ca fonctionne très bien.
Il te faut une bonne carte graphique et qie l'ordinateur soit assez réactif, mais pas la peine de prendre une bécane de malade si c'est juste pour numériser ton dessin et retoucher vite fait.
Avant j'étais sur pc, puis après j'ai essayé mac. Il n'y a pas de vérité absolue. Il faut trouver l'interface qui te plait le mieux. On me dit beaucoup de bien de Linux aussi (une des trois interfaces avec Windows et Mac)
Il te faudra avec ton ordinateur une tablette graphique. Les prix sont très abordables. La mienne est une A5, c'est petit mais cela me convient. Je travaille aussi avec une tablette qui fait aussi écran, ça coute plus cher. J'ai pris une Cintiq 13HD chez Wacom. Ils en vendent en occasion. Ca vaut le coup.
Pour revenir à la question initiale de la numérisation :
Il vous faut numériser vos illustrations tradi pour en faire des fichiers utilisables pour les importer dans le logiciel de mise en page, qu'il soit sur votre ordi ou sur un site d'impression en ligne. Comme des photos. Faire une photo du dessin serait dommage (à moins que ce soit une peinture à l'huile...)
Alors il faut numériser le dessin sur l'ordi avec votre scanner (ou le scanner dispo en médiathèque, au centre culturel de votre ville ou chez un ami). Quand vous numérisez le dessin, vous passez normalement par le logiciel du scanner/multifonction. Déjà ici, vous avez des options importantes, comme la résolution de l'image (haute définition ou pas), la couleur ou le noir et blanc. Une fois que vous avez numérisé, vous ouvrez l'image/le document, et normaleemt, tous les ordi, de manière générale, proposent de modifier, retoucher et recadrer la photo. Comme sur le smartphone.
Je pense même que tu peux bosser ton image sur le smartphone mais au risque de perdre de la résolution, de la qualité d'image. Tout dépend du smartphone je suppose.
Moment histoire : Autrefois, c'étaient les éditeurs qui numérisaient les originaux et géraient toute la suite du travail jusqu'à l'impression. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas (à part peut être pour quelques exceptions ?) Alors c'est à l'illustrateur de numériser, retoucher et présenter un fichier exploitable à l'éditeur afin qu'il puisse le transferer au graphiste qui s'occupera entre autre de la maquette du livre, et donc, d'intégrer vos images à la maquette.
C'est pour cette raison que j'ai souhaité vous faire un cours bonus sur cette étape. C'était pour vous rendre autonomes :)
On my end, I've also learned to work digitally. However, I continue to work traditionally because that's how I get the most enjoyment. It relaxes me. The computer mainly allows me to make minor adjustments to my illustrations. Generally, the only adjustment is the "brightness" setting because the scanner washes out my illustration (too strong light that whitens the whole image)
I won't lie by saying that I never use the computer. It is quite useful and it allows me to respond to client requests/orders who want digital processing, for example.
I don't realize the goal you want to achieve and how significant it can be. My first computer when I was a beginner cost me 500 euros. I got it from Dell. I kept it for 10 years and had my drawing software and graphic tablet which cost me just under 200 euros.
It's quite weak for today's standards. It's an old geezer of 10 years!
That gives you an idea. Today, an entry-level model is already as or more powerful than that!
De mon côté, j'ai appris à travailler le numérique aussi. Malgré tout, je continue à travailler de manière traditionnelle parce que c'est de cette manière que j'en tire le plus de plaisir. Ca me détend. L'ordinateur me permet principalement de traiter mon illustration sur des mini retouches. En général, il n'y a aucune autre retouche que la touche "luminosité" parce que le scan a laver mon illu (lumière trop forte qui blanchit l'ensemble de l'image)
Je ne vais pas mentir non plus en disant que je n'utilise jamais l'ordinateur. Il est bien utile et ça me permet de répondre à des demandes / commandes clients qui souhaitent un traitement numérique par exemple.
Je ne me rends pas compte du but que tu veux atteindre et de l'ampleur que cela peut prendre. Mon premier ordinateur que j'avais en étant débutante m'avait couté 500 euros. J'avais pris chez Dell. Je l'ai gardé 10ans et j'avais mon logiciel à dessin et ma tablette graphique qui m'avait couté un peu moins de 200euros.
La compo de mon ordi actuel est un 15pouces
Processeur 2,6 GHz Intel Core i7 quatre coeurs Mémoire 8 Go / 1600 MHz DDR3 Graphisme Intel HD Graphics 4000 1536 Mo
C'est assez faible pour aujourd'hui. C'est un vieux pépère de 10ans !
Ca te donne une idée. Aujourd'hui, un entrée de gamme est déjà autant voire plus puisssant que ça !
Thank you so much for your response, Camille!! Now it's really clear to me because I admit digital is a bit of a weak point for me 😅 even worse than drawing 😂😂 you can imagine... but I know I will definitely enjoy it once I get the basics.
I'm keeping your feedback carefully. I'm like you; I like traditional drawing. But I know you also need to evolve with the times, so I'm going to do both 😁. I’m taking advantage of this opportunity to tell you that I got curious and went to see your artworks which are really superb!! It's truly motivating! So, I went ahead and ordered one of your books 😁😁😁!
Merci infiniment pour ta réponse Camille!! Là vraiment c'est bien bien clair pour moi car je t'avoue le numérique c'est un peu mon point faible 😅 encore pire que le dessin 😂😂 c'est dire.. mais je sais que je vais forcément prendre du plaisir une fois les bases acquises.
Je garde bien précieusement tes retours . Je suis comme toi j'aime le dessin traditionnel. Mais je sais qu'il faut aussi savoir évoluer dans son temps donc je vais faire les deux😁. J'en profite pour te dire que j'ai fait la curieuse et j'ai été voir tes œuvres qui sont vraiment superbes !! Ça motive vraiment ! Du coup je me suis commandé un de tes livres😁😁😁!
You're absolutely right! Keep practicing and filling your sketchbook to improve the accuracy of your drawing. It's mistakenly believed that drawing "simply" is easy, but it's not at all. Copy several pages of Tweety and Sylvester from the world of Looney Tunes. I think there's something there that could complement your artistic search.
Tu as bien raison ! Continue à t'entrainer et à remplir ton carnet de croquis pour avancer sur la justesse de ton dessin. On croit à tort que dessiner "simplement" est facile, mais pas du tout. Copie sur plusieurs pages des Titi et Grominet, le monde des Looney Tunes. Je trouve qu'il y a qqchose qui pourrait compléter ta recherche artistique
I retouched my drawing digitally. I'm not an expert, but I plan to delve deeper into it later because I would like to master this tool. I have a tablet but haven't had the time to get started yet. I worked with more opaque colors while trying to preserve the watercolor effects in some places. It's probably a bit clumsy, but I will persevere.
While waiting for your return, I wish you happy holidays
Good evening
Hélène
Bonsoir Camille,
J'ai retouché mon dessin en numérique. Je ne suis pas une spécialiste mais je pense m'initier plus en profondeur par la suite car j'aimerais bien maitriser cet outil. J'ai une tablette mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y mettre. J'ai travaillé des couleurs plus opaques en essayant de garder par endroits les effets de l'aquarelle. C'est surement un peu maladroit mais je vais perséverer.
En attendant ton retour, je te souhaite de joyeuses fêtes
For watercolor, specialized training is being prepared. You have several ways to work with it. In any case, you indeed need to learn how to preserve the whites. You can practice by creating flower petals that overlap more or less, for example.
Later on the tablet, download some watercolor brushes. It costs money but it's worth it!
Bonjour Hélène,
C'est sympa comme ambiance ! Tout est très doux.
Pour l'aquarelle, une formation spécialisée est en cours de préparation. Tu as plusieurs façon de la travailler. Dans tous les cas il faut effectivement apprendre à préserver les blancs. Tu peux t'entrainer en réalisant des pétales de fleur qui se sperposent plus ou moins par exemple.
Plus tard à la tablette, télécharge des brush aquarelle. C'est payant mais ça vaut le coup !
sorry, with the summer holidays we missed out on your message. Your image is very harmonious, the touch -ups are subtle, it works very well, bravo 👏😀
Bonjour Bernadette,
Desolee, avec les vacances d'été nous sommes passé à côté de ton message. Ton image est très harmonieuse, les retouches sont subtiles, ça fonctionne très bien, bravo 👏😀
Hello! Unfortunately, I am not very advanced with software. I had fun doing three small touch -ups in Procréate, playing with the brushes, then I adjusted the framing with the photo cropping tools of my Mac. When the training with Procreate is available, on this platform, I will follow it with pleasure.
Annick
Coucou! Je ne suis malheureusement pas très avancée avec les logiciels. Je me suis amusée à faire trois petites retouches dans Procréate, en jouant avec les pinceaux, puis j'ai ajusté le cadrage avec les outils de recadrage photos de mon mac. Lorsque la formation avec Procréate sera dispo, sur cette plateforme, je la suivrai avec plaisir.
It is normal not to know where to start with software, normally the procreate formation should no longer be too long 😊 In the meantime here is an example of retouching which could have worked well with your illustration, in order to highlight the isolation side of the main character, it is not realistic but that tells the story (and in the end that's what matters!)
1- I started by duplicating your image and slightly blackening it (adjustment-> Luminosity saturation shade-> and the brightness cursor to the left slightly slipped)
2- Then I came to put this image in multiplying mode (it is the little m that you see on the right of the layer) it will darken the whole image
3- I come to create a meal mask, for that I click once on the layer, a panel opens on the left and I click on add the mask
4- Using black (this is the color that will act as a kind of gum) I come to draw a light zone to enhance the main character.
This is a method that works very well to quickly suggest areas of light, I hope that it already gives you some tracks to explore the touch -ups 😀
Bonjour Annick,
C'est normal de pas trop savoir par où commencer avec un logiciel, normalement la formation Procreate ne devrait plus trop tarder 😊 En attendant voici un exemple de retouche qui aurait pu bien fonctionner avec ton illustration, afin de mettre en avant le côté isolement du personnage principale, elle n'est pas réaliste mais ça raconte bien l'histoire (et au final c'est ce qui compte!)
1- j'ai commencé par dupliquer ton image et légèrement la noircir (Ajustement-->teinte saturation luminosité --> et on fait légèrement glissé le curseur de luminosité vers la gauche)
2- ensuite je suis venue mettre cette image en mode multiplier (c'est le petit M que tu vois sur la droite du calque) cela va assombrir toute l'image
3- je viens créer un masque de fuision, pour cela je clique une fois sur le calque, un panneau s'ouvre à gauche et je clique sur ajouter le masque
4- en utilisant du noir ( c'est la couleur qui va agir comme une sorte de gomme) je viens dessiner une zone de lumière pour mettre en valeur le personnage principal.
C'est une méthode qui fonctionne très bien pour rapidement suggérer des zones de lumière, j.espere que ça te donne déjà quelques piste pour explorer les retouches 😀
I really like the effect you have created. I'm going to try by following your steps and I will then show what it will give.
In the meantime, there is development concerning my youth novel. It will be published in January. My publisher has equally accepted that I submit my image to him. He just asked me to put it back with the color, without effects or adding text. The graphic designer will take care of the rest. Just yesterday morning, my publisher sent me an email to tell me that my illustration was very beautiful :)
Bonjour Chloé,
J'aime beaucoup l'effet que tu as créé. Je vais m'essayer en suivant tes étapes et je montrerai ensuite ce que ça donnera.
En attendant, il y a du développement concernant mon roman jeunesse. Il va être publié au mois de janvier. Mon éditeur a égaglement accepté que je lui soumette mon image. Il m'a juste demandé de la lui remettre avec la couleur, sans effets ni ajout de texte. Le graphiste va s'occuper du reste. Juste hier matin, mon editeur m'a envoyé un courriel pour me dire que mon illustration était très belle :)
oh! But this is really very good news !! Congratulations 🎉🥳 You can really be very proud of yourself, all your writing work but also of drawing paid 👏
Oh ! Mais c'est vraiment de très bonnes nouvelles ça !! Félicitations 🎉🥳 tu peux vraiment être très fière de toi, tout ton travail d'ecriture mais également de dessin à payé 👏
Interactions
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 53
28/12/2021
Camille, I have a problem, I don't have a computer or photoshop... and I only draw with colored pencils. I use Prismacolor Premier and Faber-Castell...
I'm thinking of buying a laptop but does it need to do anything specific? I mean, are there things in the computer that I should check with the seller or will just any computer accept Photoshop and allow me to do my edits? I really don't know and I want to get into it because I have goals and I really want to achieve them...
I don't know if you can help me but basically without a computer I can't do any editing and if one day I want to publish a book I think I will necessarily have to work digitally for some things, right?
Camille, j'ai un problème, moi je n'ai pas d'ordinateur ni du coup photoshop.. et du coup je dessine uniquement aux crayons de couleurs. J'utilise des prismacolor premier et des Faber- Castell...
Je pense à m'acheter un ordinateur portable mais en faudra t'il un qui fasse des choses en particulier?? Je veux dire il y a t'il des choses dans l'ordinateur que je dois vérifier avec le vendeur ou bien n'importe quel ordinateur acceptera photoshop et me permettra de faire mes retouches?? Je ne connais vraiment pas et j'ai envie de m'y mettre car j'ai des objectifs et je veux vraiment les atteindre..
Je ne sais pas si tu vas pouvoir m'aider mais en gros sans ordinateur je ne peux pas faire de retouche et si un jour je veux faire publier un livre je pense qu'il faudra obligatoirement que je travaille en numérique au moins pour certaines choses non?
Want to learn drawing?
See our coursesInteractions
Nombre de sujet(s) : 13
Nombre de réponse(s) : 171
29/12/2021
Hello Tatielilli,
and firstly, thank you very much for your kind comments previously made following what I've posted on other topics.
Regarding retouching and digital work overall, even though I haven't yet watched Camille’s course on the subject, I think that anyone with professional ambitions cannot do without computers, at least to a minimal degree. Currently, I only draw traditionally, but if one day I feel good enough to try to get something published (which is really not the case at the moment), I would have already moved to digital work beforehand, just to do some retouching. My opinion is that as long as one is drawing on their own, one can stay strictly traditional (colored pencils, markers, watercolors, whatever you want...) but if you want to get published, you must at least master a suitable software. Of course, Camille's advice will prevail regardless of what I suggest... but well, if she uses Photoshop, she must have good reasons for doing it, in my opinion...
Besides that, thanks again for your nice comments, and I really like the freshness of the drawings you've posted...
Bonjour Tatielilli,
et d'abord merci beaucoup pour tes sympathiques commentaires précédents, faits suite à ce que j'ai publié sur d'autres sujets.
Au sujet des retouches et du travail en numérique dans l'ensemble, même si je n'ai pas encore visionné le cours de Camille à ce sujet, je pense que tout ceux qui ont des visées pros ne peuvent pas se passer de l'informatique, au moins à un degré minimum. Aujourd'hui, je dessine uniquement en traditionnel, mais si un jour je me sens assez bon pour tenter de faire publier quelque chose (et c'est vraiment pas le cas pour le moment), je me serai mis au travail numérique auparavant, ne serait ce que pour faire des retouches. Mon opinion est que tant qu'on dessine dans son coin, on peut rester strictement en tradi (crayons de couleur, feutres, aquarelle, tout ce qu'on voudra...) mais que si on veut faire publier il faut maîtriser un minimum un logiciel approprié. Bien sur, les conseils de Camille prévaudront quoi qu'il en soit sur ce que j'avance... mais bon, si elle utilise Photoshop, c'est qu'elle a de bonnes raisons de le faire, à mon avis...
A part ça, encore merci pour tes commentaires sympas, et j'aime beaucoup la fraîcheur des dessins que tu as publiés...
Interactions
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 53
31/12/2021
Hi Olal,
Thank you very much for your help, indeed I am very very much a beginner as you've noticed 😅😅 however, I want to progress and at least publish a personalized book from A to Z by myself. And for that, as you said, I will need to think about getting a computer.. I am like you, I really draw traditionally, I have good equipment because I listened to Grégoire and Camille's advice and did my research but it remains manual. So, I'll take your advice, as long as I am working by hand while I progress, I will stay that way and the day I feel ready enough to produce something solid, only then will I get a computer..
Olal I wish you a wonderful end of the year, take care of yourself and huge thanks again for your response, it's lovely!
Salut Olal,
Merci beaucoup pour ton aide , effectivement je suis très très débutante comme tu l'auras remarqué 😅😅 néanmoins j'ai envie de progresser et au moins faire publier un livre personnalisé de A à Z par moi même. Et pour cela comme tu le dis je vais devoir penser à un ordinateur .. Je suis comme toi je dessine vraiment en traditionnel, j'ai du bon matériel car j'ai écouté les conseils de Grégoire et Camille et j'ai fais des recherches par contre ça reste manuelle . Donc je vais prendre ton conseil, tant que je vais faire à la main le temps de progresser je vais rester comme ça et le jour où je me sentirai suffisamment prête pour faire quelque chose qui tiens la route la seulement je vais prendre un ordinateur..
Olal je te souhaite une belle fin d'année, prends soin de toi et encore énorme merci pour ta réponse c'est adorable !
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 533
10/01/2022
Dang! I hadn't seen this message at all!
Might as well take this opportunity to respond to both of you!
Technology has progressed so much today that even an entry-level device can run a drawing software, or more precisely a photo editing software. I have friends who work with an iPad Pro using the Procreate app (which is really inexpensive and you pay for it just once, unlike Photoshop which is on a subscription basis that needs renewal). Others are on Android tablets with different apps. It works very well.
You need a good graphics card and for the computer to be responsive, but there's no need to get a crazy high-end machine if it's just to digitize your drawing and do some quick retouching.
I used to be on a PC, then I tried a Mac. There is no absolute truth. You need to find the interface that you like the most. I also hear a lot of good things about Linux (one of the three interfaces along with Windows and Mac)
You will need a graphic tablet with your computer. The prices are very affordable. Mine is an A5, it's small but it suits me. I also work with a tablet that also serves as a screen, it's more expensive. I got a Cintiq 13HD from Wacom. They sell them used. It's worth it.
Getting back to the initial question about digitization:
You need to digitize your traditional illustrations to turn them into usable files to import into the layout software, whether it be on your computer or on an online print site. Like photos.
Taking a photo of the drawing would be a shame (unless it's an oil painting...)
So you need to digitize the drawing on the computer with your scanner (or the scanner available at the library, the cultural center of your city, or at a friend's). When you scan the drawing, you normally go through the scanner/multifunction device's software. Here you have important options, like image resolution (high definition or not), color or black and white.
Once you have scanned, you open the image/document, and generally, all computers offer to edit, retouch, and crop the photo. Just like on a smartphone.
I even think you could work on your image on the smartphone but at the risk of losing resolution, image quality. Depends on the smartphone I suppose.
History moment: In the past, it was the publishers who digitized the originals and managed the entire process up to printing. Today, this is no longer the case (perhaps with a few exceptions?)
So it's up to the illustrator to digitize, retouch, and present a usable file to the publisher so that he can transfer it to the graphic designer who will take care of the book layout, and thus, integrate your images into the layout.
That's why I wanted to give you a bonus lesson on this step. It was to make you autonomous :)
Mince ! Je n'avais pas du tout vu ce message !
J'en profite comme ça pour vous répondre à tous les deux !
La technologie a tellement progressée aujourd'hui que même une entrée de gamme peut faire fonctionner un logiciel de dessin, ou plus exactement un logiciel de retouches photos. J'ai des amis qui travaillent avec un iPad Pro en utilisant l'application Procreate (qui ne coute vraiment pas cher et tu ne la paies qu'une seule fois, contrairement à Photoshop qui se paie comme un abonnement à renouveler). D'autres sont sur des tablettes androids avec d'autres appli. Ca fonctionne très bien.
Il te faut une bonne carte graphique et qie l'ordinateur soit assez réactif, mais pas la peine de prendre une bécane de malade si c'est juste pour numériser ton dessin et retoucher vite fait.
Avant j'étais sur pc, puis après j'ai essayé mac. Il n'y a pas de vérité absolue. Il faut trouver l'interface qui te plait le mieux. On me dit beaucoup de bien de Linux aussi (une des trois interfaces avec Windows et Mac)
Il te faudra avec ton ordinateur une tablette graphique. Les prix sont très abordables. La mienne est une A5, c'est petit mais cela me convient. Je travaille aussi avec une tablette qui fait aussi écran, ça coute plus cher. J'ai pris une Cintiq 13HD chez Wacom. Ils en vendent en occasion. Ca vaut le coup.
Pour revenir à la question initiale de la numérisation :
Il vous faut numériser vos illustrations tradi pour en faire des fichiers utilisables pour les importer dans le logiciel de mise en page, qu'il soit sur votre ordi ou sur un site d'impression en ligne. Comme des photos.
Faire une photo du dessin serait dommage (à moins que ce soit une peinture à l'huile...)
Alors il faut numériser le dessin sur l'ordi avec votre scanner (ou le scanner dispo en médiathèque, au centre culturel de votre ville ou chez un ami). Quand vous numérisez le dessin, vous passez normalement par le logiciel du scanner/multifonction. Déjà ici, vous avez des options importantes, comme la résolution de l'image (haute définition ou pas), la couleur ou le noir et blanc.
Une fois que vous avez numérisé, vous ouvrez l'image/le document, et normaleemt, tous les ordi, de manière générale, proposent de modifier, retoucher et recadrer la photo. Comme sur le smartphone.
Je pense même que tu peux bosser ton image sur le smartphone mais au risque de perdre de la résolution, de la qualité d'image. Tout dépend du smartphone je suppose.
Moment histoire : Autrefois, c'étaient les éditeurs qui numérisaient les originaux et géraient toute la suite du travail jusqu'à l'impression. Aujourd'hui, ce n'est plus le cas (à part peut être pour quelques exceptions ?)
Alors c'est à l'illustrateur de numériser, retoucher et présenter un fichier exploitable à l'éditeur afin qu'il puisse le transferer au graphiste qui s'occupera entre autre de la maquette du livre, et donc, d'intégrer vos images à la maquette.
C'est pour cette raison que j'ai souhaité vous faire un cours bonus sur cette étape. C'était pour vous rendre autonomes :)
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 533
10/01/2022
On my end, I've also learned to work digitally. However, I continue to work traditionally because that's how I get the most enjoyment. It relaxes me. The computer mainly allows me to make minor adjustments to my illustrations. Generally, the only adjustment is the "brightness" setting because the scanner washes out my illustration (too strong light that whitens the whole image)
I won't lie by saying that I never use the computer. It is quite useful and it allows me to respond to client requests/orders who want digital processing, for example.
I don't realize the goal you want to achieve and how significant it can be.
My first computer when I was a beginner cost me 500 euros. I got it from Dell. I kept it for 10 years and had my drawing software and graphic tablet which cost me just under 200 euros.
The specs of my current computer are a 15-inch
Processor 2.6 GHz Intel Core i7 quad-core
Memory 8 GB / 1600 MHz DDR3
Graphics Intel HD Graphics 4000 1536 MB
It's quite weak for today's standards. It's an old geezer of 10 years!
That gives you an idea. Today, an entry-level model is already as or more powerful than that!
De mon côté, j'ai appris à travailler le numérique aussi. Malgré tout, je continue à travailler de manière traditionnelle parce que c'est de cette manière que j'en tire le plus de plaisir. Ca me détend. L'ordinateur me permet principalement de traiter mon illustration sur des mini retouches. En général, il n'y a aucune autre retouche que la touche "luminosité" parce que le scan a laver mon illu (lumière trop forte qui blanchit l'ensemble de l'image)
Je ne vais pas mentir non plus en disant que je n'utilise jamais l'ordinateur. Il est bien utile et ça me permet de répondre à des demandes / commandes clients qui souhaitent un traitement numérique par exemple.
Je ne me rends pas compte du but que tu veux atteindre et de l'ampleur que cela peut prendre.
Mon premier ordinateur que j'avais en étant débutante m'avait couté 500 euros. J'avais pris chez Dell. Je l'ai gardé 10ans et j'avais mon logiciel à dessin et ma tablette graphique qui m'avait couté un peu moins de 200euros.
La compo de mon ordi actuel est un 15pouces
Processeur 2,6 GHz Intel Core i7 quatre coeurs
Mémoire 8 Go / 1600 MHz DDR3
Graphisme Intel HD Graphics 4000 1536 Mo
C'est assez faible pour aujourd'hui. C'est un vieux pépère de 10ans !
Ca te donne une idée. Aujourd'hui, un entrée de gamme est déjà autant voire plus puisssant que ça !
Interactions
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 53
23/01/2022
Thank you so much for your response, Camille!! Now it's really clear to me because I admit digital is a bit of a weak point for me 😅 even worse than drawing 😂😂 you can imagine... but I know I will definitely enjoy it once I get the basics.
I'm keeping your feedback carefully. I'm like you; I like traditional drawing. But I know you also need to evolve with the times, so I'm going to do both 😁. I’m taking advantage of this opportunity to tell you that I got curious and went to see your artworks which are really superb!! It's truly motivating! So, I went ahead and ordered one of your books 😁😁😁!
Merci infiniment pour ta réponse Camille!! Là vraiment c'est bien bien clair pour moi car je t'avoue le numérique c'est un peu mon point faible 😅 encore pire que le dessin 😂😂 c'est dire.. mais je sais que je vais forcément prendre du plaisir une fois les bases acquises.
Je garde bien précieusement tes retours . Je suis comme toi j'aime le dessin traditionnel. Mais je sais qu'il faut aussi savoir évoluer dans son temps donc je vais faire les deux😁. J'en profite pour te dire que j'ai fait la curieuse et j'ai été voir tes œuvres qui sont vraiment superbes !! Ça motive vraiment ! Du coup je me suis commandé un de tes livres😁😁😁!
Try our courses for free
See our coursesInteractions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 533
22/02/2022
You're absolutely right! Keep practicing and filling your sketchbook to improve the accuracy of your drawing. It's mistakenly believed that drawing "simply" is easy, but it's not at all. Copy several pages of Tweety and Sylvester from the world of Looney Tunes. I think there's something there that could complement your artistic search.
Tu as bien raison ! Continue à t'entrainer et à remplir ton carnet de croquis pour avancer sur la justesse de ton dessin. On croit à tort que dessiner "simplement" est facile, mais pas du tout. Copie sur plusieurs pages des Titi et Grominet, le monde des Looney Tunes. Je trouve qu'il y a qqchose qui pourrait compléter ta recherche artistique
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 51
21/12/2024
Good evening Camille,
I retouched my drawing digitally. I'm not an expert, but I plan to delve deeper into it later because I would like to master this tool. I have a tablet but haven't had the time to get started yet. I worked with more opaque colors while trying to preserve the watercolor effects in some places. It's probably a bit clumsy, but I will persevere.
While waiting for your return, I wish you happy holidays
Good evening
Hélène
Bonsoir Camille,
J'ai retouché mon dessin en numérique. Je ne suis pas une spécialiste mais je pense m'initier plus en profondeur par la suite car j'aimerais bien maitriser cet outil. J'ai une tablette mais je n'ai pas encore eu le temps de m'y mettre. J'ai travaillé des couleurs plus opaques en essayant de garder par endroits les effets de l'aquarelle. C'est surement un peu maladroit mais je vais perséverer.
En attendant ton retour, je te souhaite de joyeuses fêtes
Bonne soirée
Hélène
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 533
06/01/2025
Hello Hélène,
It's a nice atmosphere!
Everything is very soft.
For watercolor, specialized training is being prepared. You have several ways to work with it. In any case, you indeed need to learn how to preserve the whites.
You can practice by creating flower petals that overlap more or less, for example.
Later on the tablet, download some watercolor brushes. It costs money but it's worth it!
Bonjour Hélène,
C'est sympa comme ambiance !
Tout est très doux.
Pour l'aquarelle, une formation spécialisée est en cours de préparation. Tu as plusieurs façon de la travailler. Dans tous les cas il faut effectivement apprendre à préserver les blancs.
Tu peux t'entrainer en réalisant des pétales de fleur qui se sperposent plus ou moins par exemple.
Plus tard à la tablette, télécharge des brush aquarelle. C'est payant mais ça vaut le coup !
Interactions
Nombre de sujet(s) : 2
Nombre de réponse(s) : 56
13/07/2025
Here are my digital adjustments.
Voici mes ajustements numériques.
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 502
12/09/2025
Hello Bernadette,
sorry, with the summer holidays we missed out on your message. Your image is very harmonious, the touch -ups are subtle, it works very well, bravo 👏😀
Bonjour Bernadette,
Desolee, avec les vacances d'été nous sommes passé à côté de ton message. Ton image est très harmonieuse, les retouches sont subtiles, ça fonctionne très bien, bravo 👏😀
Want to learn drawing?
See our coursesInteractions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 60
12/09/2025
Hello! Unfortunately, I am not very advanced with software. I had fun doing three small touch -ups in Procréate, playing with the brushes, then I adjusted the framing with the photo cropping tools of my Mac. When the training with Procreate is available, on this platform, I will follow it with pleasure.
Annick
Coucou! Je ne suis malheureusement pas très avancée avec les logiciels. Je me suis amusée à faire trois petites retouches dans Procréate, en jouant avec les pinceaux, puis j'ai ajusté le cadrage avec les outils de recadrage photos de mon mac. Lorsque la formation avec Procréate sera dispo, sur cette plateforme, je la suivrai avec plaisir.
Annick
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 502
12/09/2025
Hello Annick,
It is normal not to know where to start with software, normally the procreate formation should no longer be too long 😊
In the meantime here is an example of retouching which could have worked well with your illustration, in order to highlight the isolation side of the main character, it is not realistic but that tells the story (and in the end that's what matters!)
1- I started by duplicating your image and slightly blackening it (adjustment-> Luminosity saturation shade-> and the brightness cursor to the left slightly slipped)
2- Then I came to put this image in multiplying mode (it is the little m that you see on the right of the layer) it will darken the whole image
3- I come to create a meal mask, for that I click once on the layer, a panel opens on the left and I click on add the mask
4- Using black (this is the color that will act as a kind of gum) I come to draw a light zone to enhance the main character.
This is a method that works very well to quickly suggest areas of light, I hope that it already gives you some tracks to explore the touch -ups 😀
Bonjour Annick,
C'est normal de pas trop savoir par où commencer avec un logiciel, normalement la formation Procreate ne devrait plus trop tarder 😊
En attendant voici un exemple de retouche qui aurait pu bien fonctionner avec ton illustration, afin de mettre en avant le côté isolement du personnage principale, elle n'est pas réaliste mais ça raconte bien l'histoire (et au final c'est ce qui compte!)
1- j'ai commencé par dupliquer ton image et légèrement la noircir (Ajustement-->teinte saturation luminosité --> et on fait légèrement glissé le curseur de luminosité vers la gauche)
2- ensuite je suis venue mettre cette image en mode multiplier (c'est le petit M que tu vois sur la droite du calque) cela va assombrir toute l'image
3- je viens créer un masque de fuision, pour cela je clique une fois sur le calque, un panneau s'ouvre à gauche et je clique sur ajouter le masque
4- en utilisant du noir ( c'est la couleur qui va agir comme une sorte de gomme) je viens dessiner une zone de lumière pour mettre en valeur le personnage principal.
C'est une méthode qui fonctionne très bien pour rapidement suggérer des zones de lumière, j.espere que ça te donne déjà quelques piste pour explorer les retouches 😀
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 60
12/09/2025
Hello Chloé,
I really like the effect you have created. I'm going to try by following your steps and I will then show what it will give.
In the meantime, there is development concerning my youth novel. It will be published in January. My publisher has equally accepted that I submit my image to him. He just asked me to put it back with the color, without effects or adding text. The graphic designer will take care of the rest. Just yesterday morning, my publisher sent me an email to tell me that my illustration was very beautiful :)
Bonjour Chloé,
J'aime beaucoup l'effet que tu as créé. Je vais m'essayer en suivant tes étapes et je montrerai ensuite ce que ça donnera.
En attendant, il y a du développement concernant mon roman jeunesse. Il va être publié au mois de janvier. Mon éditeur a égaglement accepté que je lui soumette mon image. Il m'a juste demandé de la lui remettre avec la couleur, sans effets ni ajout de texte. Le graphiste va s'occuper du reste. Juste hier matin, mon editeur m'a envoyé un courriel pour me dire que mon illustration était très belle :)
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 502
14/09/2025
oh! But this is really very good news !! Congratulations 🎉🥳 You can really be very proud of yourself, all your writing work but also of drawing paid 👏
Oh ! Mais c'est vraiment de très bonnes nouvelles ça !! Félicitations 🎉🥳 tu peux vraiment être très fière de toi, tout ton travail d'ecriture mais également de dessin à payé 👏
Interactions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 60
18/09/2025
cuckoo chloé!
I tried to create the shadow and light effect you had made. I had to do three tries to get this result. It's not so bad.
Annick
Coucou Chloé!
J'ai essayé de créer l'effet ombre et lumière que tu avais fait. J'ai dû faire trois essaies pour obtenir ce résultat. C'est pas si mal.
Annick
Try our courses for free
See our coursesInteractions
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 502
24/09/2025
Hello Annick,
Effective, it's really not bad! It may be a scourge of a very slight blur to make even more natural :)
Bonjour Annick,
Effectivement c'est vraiment pas mal ! Ca manque peut être d'un très léger flou pour faire encore plus naturel :)
La réponse au commentaire n’est pas encore autorisée.