¡Me parece que la versión con los paneles es más fácil de entender! Sin embargo, en el último panel, no queda del todo claro qué está haciendo el pájaro. Sus alas apuntan hacia abajo, como si estuviera exhausto o rindiéndose, aunque el personaje dice: «Estoy volando». ¡Al menos una de sus alas debería estar levantada para mostrar que el pájaro realmente está llevando al personaje!
Je trouve la version avec des cases plus compréhensible ! Par contre, dans la toute dernière case, on ne comprend pas bien ce que fait l'oiseau. Il a les ailes vers le bas comme s'il était dépité ou qu'ils relâchait ses efforts alors que le personnage dit "je vole". Il faudrait au moins une aile en l'air pour montrer que l'oiseau porte bien le personnage, je pense !
Puedes seguir publicando los paneles del guion gráfico si quieres que te dé mi opinión, no hay problema, ¡para eso está el foro! Estaré encantado de echarles un vistazo. Para la “historia del pájaro que ya no puede volar”, quizás se podría evitar el problema añadiendo una viñeta con texto para el pájaro: “¡Ay, no, estoy perdiendo el control, ya no puedo volar!” o algo parecido.
Bonjour Anne,
tu peux continuer à poster les planches toryboardées si tu veux mon avis, sans aucun souci, le forum est fait pour ça ! Je regarderai ça avec plaisir. Pour 'histoire de l'oiseau qui n'arrive plus à voler, peut-être que le problème pourrait être évité par l'ajout d'une bulle de texte de l'oiseau ? "mince, je perds le contrôle, je n'arrive plus à voler !" ou quelque chose du genre ?
¡La página funciona bastante bien! Sin embargo, en el tercer recuadro, creo que el cuadro de texto ocupa demasiado espacio en relación con el dibujo. Es difícil entender la imagen: ¿estamos viendo la sala de Tai Chi a través de una ventana? ¿O es el marco de la puerta? Si es una puerta, el marco parece un poco ancho. Quizás deberías dejar que el dibujo respire un poco más reduciendo ligeramente el texto. Por lo demás, el resto funciona muy bien. Mi querida Néness es un personaje bastante peculiar.
Bonjour Anne,
la page fonctionne plutôt bien ! Dans la troisième case, par contre, je trouve que la bulle de texte prend trop de place par rapport au dessin. On ne comprend pas bien l'image : voit-on la salle de Tai Chi à travers une fenêtre ? Ou est-ce le cadre de la porte ? Si c'est une porte, le cadre semble un peu large. Il faut peut-être laisser le dessin respirer un peu plus en réduisant le texte légèrement. Sinon, le reste est fluide ! Mon sieur Néness est un sacré numéro.
Hola, Anne, este diseño me parece bien, pero no estoy segura de entender el recuadro número 3 y lo que ocurre exactamente en él. Por lo demás, el resto está bien organizado y la narración tiene una buena estructura. ¡Voy a echar un vistazo a las siguientes páginas!
Bonjour Anne, ce découpage me semble bon, mais je ne suis pas sûr de comprendre la case 3 et ce qu'il s'y déroule exactement ! Sinon, le reste est fluide et la narration bien posée. Je vais voir les pages suivantes !
En el recuadro 3, intenté dibujar la cabeza del pájaro, mostrando cómo se mueve de un lado a otro para comprobar si el camino está despejado al salir de la casa de Neness. Debo admitir que, a pesar de mis esfuerzos, no se entiende muy bien!!!
Así que, o bien lo simplificaré o eliminaré por completo el recuadro.
Bonjour Poulop,
dans la case 3 j'ai tenté de dessiner la tête de l'oiseau qui fait un va et vient pour vérifier si la route est libre en sortant de chez Néness. J'avoue que malgré mes efforts ça n'est pas très "lisible"!!!
Du coup je simplifierai, ou je supprimerai carrément la case.
Ha mejorado un poco, pero el problema principal es que los pictogramas solo se colocan en una parte de la burbuja: o bien tenemos que dividir esta gran burbuja en dos más pequeñas y decorar la burbuja deseada, o decorar todo el perímetro de la burbuja. Una burbuja representa una idea, una intención o una frase importante. Los pictogramas muestran que hay una intención diferente en las dos partes de la misma burbuja, ¡y eso hace que sea menos legible! Si reordenamos un poco las cosas, debería ser fácil crear más espacio.
C'est un peu mieux, mais ce qui pose réellement problème, ce sont les pictogrammes placés sur une partie de la bulle seulement : soit il faut découper cette grande bulle en deux petites, et décorer la bulle voulue, soit décorer le tour de la bulle entière. Une bulle correspond à une idée, une intention ou une phrase importante. Les pictos montrent qu'il y a une intention différente dans les deux parties d'une même bulle, et c'est donc moins lisible ! En arrangeant un peu la chose, ça devrait faire de la place facilement.
En esta página, la fluidez es buena. Podría hacer algunas pequeñas observaciones, como señalar que la dirección del movimiento del personaje en los fotogramas 4 y 5 muestra dos direcciones opuestas, lo cual va en contra de la dirección de lectura y parece menos natural, pero no es un problema grave. ¡Buen trabajo con todo esto!
Pour cette pga,e c'est fluide ! je chipoterai un peu en remarquant que le sens de la marche du personnage cases 4 et 5 montre deux direction opposées, ce qui va contre le sens de lecture et paraît moins naturel à suivre, mais ce n'est pas très grave. Bravo pour tout ce travail !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
27/11/2021
...et comme ça?
¿Quieres aprender a dibujar?
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
29/11/2021
Hola, Laderiote:
Este guion gráfico es fácil de seguir y la acción es clara. En mi opinión, es muy bueno.
Bonjour Laderiote,
ce découpage est lisible, on comprend bien l'action ! Pour moi, c'est très bien.
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
28/11/2021
Hola, Poulop:
Páginas 6 y 7.
Atentamente,
Anne
Bonjour Poulop,
Les pages 6 et 7.
Cordialement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
28/11/2021
Ou avec des cases...
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
29/11/2021
¡Me parece que la versión con los paneles es más fácil de entender! Sin embargo, en el último panel, no queda del todo claro qué está haciendo el pájaro. Sus alas apuntan hacia abajo, como si estuviera exhausto o rindiéndose, aunque el personaje dice: «Estoy volando». ¡Al menos una de sus alas debería estar levantada para mostrar que el pájaro realmente está llevando al personaje!
Je trouve la version avec des cases plus compréhensible ! Par contre, dans la toute dernière case, on ne comprend pas bien ce que fait l'oiseau. Il a les ailes vers le bas comme s'il était dépité ou qu'ils relâchait ses efforts alors que le personnage dit "je vole". Il faudrait au moins une aile en l'air pour montrer que l'oiseau porte bien le personnage, je pense !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
29/11/2021
Hola, Poulop:
¡Jaja, qué gracioso! Creo que tendré que modificar algunas cosas si entendiste eso.
Sí, ¡definitivamente es el personaje el que está volando!
Bonjour Poulop,
Ah ah, c'est drôle, je crois que je vais devoir remanier un peu si tu as compris ça!
C'est bien le personnage qui vole!
Prueba nuestros cursos gratis
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
30/11/2021
Hola, Anne:
Puedes seguir publicando los paneles del guion gráfico si quieres que te dé mi opinión, no hay problema, ¡para eso está el foro! Estaré encantado de echarles un vistazo. Para la “historia del pájaro que ya no puede volar”, quizás se podría evitar el problema añadiendo una viñeta con texto para el pájaro: “¡Ay, no, estoy perdiendo el control, ya no puedo volar!” o algo parecido.
Bonjour Anne,
tu peux continuer à poster les planches toryboardées si tu veux mon avis, sans aucun souci, le forum est fait pour ça ! Je regarderai ça avec plaisir. Pour 'histoire de l'oiseau qui n'arrive plus à voler, peut-être que le problème pourrait être évité par l'ajout d'une bulle de texte de l'oiseau ? "mince, je perds le contrôle, je n'arrive plus à voler !" ou quelque chose du genre ?
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
30/11/2021
Sí, tienes razón, es necesario que haya una burbuja.
Gracias por tus comentarios.
Atentamente,
Anne
Oui tu as raison une bulle s'impose.
Merci pour tes commentaires.
Cordialement,
anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
30/11/2021
Hola, Poulop:
Tendré que revisar las páginas 5, 6 y 7 para mostrar que el pájaro ya no puede volar. Debo decir que esta historia es un poco extraña.
Aquí está la página 8.
¿Puedo seguir enviándote mis páginas una vez que estén guionizadas?
Atentamente,
Anne
Bonjour Poulop,
du coup je vais devoir retravailler ces pages 5- 6 -7 pour montrer que l'oiseau ne sait plus voler. Il faut dire que cette histoire est un peu tordue!
Voici la page 8.
Est-ce que je peux continuer de vous envoyer mes pages quand elles sont storybordées?
Cordialement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
03/12/2021
Hola, Poulop.
Aquí tienes la versión revisada de la página 9.
Un saludo,
Anne
Bonjour Poulop.
Voilà la révision de page 9!
Cordialement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
06/12/2021
Hola, Anne:
¡La página funciona bastante bien! Sin embargo, en el tercer recuadro, creo que el cuadro de texto ocupa demasiado espacio en relación con el dibujo. Es difícil entender la imagen: ¿estamos viendo la sala de Tai Chi a través de una ventana? ¿O es el marco de la puerta? Si es una puerta, el marco parece un poco ancho. Quizás deberías dejar que el dibujo respire un poco más reduciendo ligeramente el texto. Por lo demás, el resto funciona muy bien. Mi querida Néness es un personaje bastante peculiar.
Bonjour Anne,
la page fonctionne plutôt bien ! Dans la troisième case, par contre, je trouve que la bulle de texte prend trop de place par rapport au dessin. On ne comprend pas bien l'image : voit-on la salle de Tai Chi à travers une fenêtre ? Ou est-ce le cadre de la porte ? Si c'est une porte, le cadre semble un peu large. Il faut peut-être laisser le dessin respirer un peu plus en réduisant le texte légèrement. Sinon, le reste est fluide ! Mon sieur Néness est un sacré numéro.
¿Quieres aprender a dibujar?
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
06/12/2021
Hola, Poulop:
Gracias por tu comentario; revisaré esta sección.
Aquí tienes el número 10…
Atentamente,
Anne
Bonjour Poulop,
merci pour le commentaire, je vais revoir cette case.
Voici la 10...
Cordiement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
08/12/2021
Hola, Anne:
La edición es fluida y las acciones son fáciles de seguir; ¡muy bien!
Bonjour Anne,
le découpage est fluide et on suit les actions facilement, très bien !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
08/12/2021
Hola, Poulop:
Gracias por tus comentarios.
Aquí tienes el número 11.
¿Tienes algún tutorial para dibujar pijamas a rayas?
Atentamente,
Anne
Bonjour Poulop
merci pour le retour.
Voici la 11.
Tu n'as pas un tuto pour dessiner les pyjamas à rayures?
Cordialement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
08/12/2021
Es solo una broma para el tutorial; lo hice porque no conseguí que entrara un flamenco rosa…
C'est une blague hein pour le tuto, c'est parce ue je n'ai pas réussi à caser un flamant rose ...
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
13/12/2021
Hola, Anne, este diseño me parece bien, pero no estoy segura de entender el recuadro número 3 y lo que ocurre exactamente en él. Por lo demás, el resto está bien organizado y la narración tiene una buena estructura. ¡Voy a echar un vistazo a las siguientes páginas!
Bonjour Anne, ce découpage me semble bon, mais je ne suis pas sûr de comprendre la case 3 et ce qu'il s'y déroule exactement ! Sinon, le reste est fluide et la narration bien posée. Je vais voir les pages suivantes !
Prueba nuestros cursos gratis
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
13/12/2021
Hola, Poulop:
En el recuadro 3, intenté dibujar la cabeza del pájaro, mostrando cómo se mueve de un lado a otro para comprobar si el camino está despejado al salir de la casa de Neness. Debo admitir que, a pesar de mis esfuerzos, no se entiende muy bien!!!
Así que, o bien lo simplificaré o eliminaré por completo el recuadro.
Bonjour Poulop,
dans la case 3 j'ai tenté de dessiner la tête de l'oiseau qui fait un va et vient pour vérifier si la route est libre en sortant de chez Néness. J'avoue que malgré mes efforts ça n'est pas très "lisible"!!!
Du coup je simplifierai, ou je supprimerai carrément la case.
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
08/12/2021
¿Es esta maquetación mejor? (página 9)
Estoy teniendo dificultades para reducir el texto porque es importante para la siguiente maquetación.
Atentamente,
A
voilà,est_ce que c'est mieux cette case (page 9)
J'ai du mal à diminuer le texte parce qu'il est important pour la case suivante.
Cordialement,
A
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
13/12/2021
Ha mejorado un poco, pero el problema principal es que los pictogramas solo se colocan en una parte de la burbuja: o bien tenemos que dividir esta gran burbuja en dos más pequeñas y decorar la burbuja deseada, o decorar todo el perímetro de la burbuja. Una burbuja representa una idea, una intención o una frase importante. Los pictogramas muestran que hay una intención diferente en las dos partes de la misma burbuja, ¡y eso hace que sea menos legible! Si reordenamos un poco las cosas, debería ser fácil crear más espacio.
C'est un peu mieux, mais ce qui pose réellement problème, ce sont les pictogrammes placés sur une partie de la bulle seulement : soit il faut découper cette grande bulle en deux petites, et décorer la bulle voulue, soit décorer le tour de la bulle entière. Une bulle correspond à une idée, une intention ou une phrase importante. Les pictos montrent qu'il y a une intention différente dans les deux parties d'une même bulle, et c'est donc moins lisible ! En arrangeant un peu la chose, ça devrait faire de la place facilement.
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 89
09/12/2021
Hola, Poulop:
Aquí tienes la página 12, que creo que será la penúltima.
Un saludo,
Anne
Bonjour Poulop,
voici la page 12 qui sera je pense l'avant dernière.
Cordialement,
Anne
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
13/12/2021
Pour cette pga,e c'est fluide ! je chipoterai un peu en remarquant que le sens de la marche du personnage cases 4 et 5 montre deux direction opposées, ce qui va contre le sens de lecture et paraît moins naturel à suivre, mais ce n'est pas très grave. Bravo pour tout ce travail !
¿Quieres aprender a dibujar?
Ver nuestros cursos