Hola, estoy empezando el curso, así que, si es posible, adjunto mi trabajo para que lo revises. ¡Espero no haberme desviado demasiado del tema! ¡Gracias por tus comentarios!
Hello je débute la formation et donc si c'est possible, je te joins ma feuille pour correction :) j'espère que je ne suis pas totalement à côté de la plaque !! merciii pour le retour :)😆👍😁
¡Hola, Juju! Parece que has empezado con buen pie. Y «Ernest y Celestine» es una excelente referencia.
Ahora, debes definir claramente el número de páginas y el diseño de los personajes antes de continuar con el resto. ¡Mucha suerte con el resto del proyecto!
Bonjour Juju, ça m'a l'air bien parti ! Et Ernest et Célestine, c'est une très bonne référence.
Maintenant, il va falloir bien définir le nombre de pages et le design des personnages avant de s'atteler au reste. Bon courage pour la suite !
Hola, Corto, la foto es pequeña y bastante borrosa, lo que dificulta la lectura del texto. ¿Sería posible conseguir una foto de mayor calidad o escanear la imagen?
Bonjour Corto, la photo est petite et assez floue, j'ai du mal à bien lire le scénario. Serait-il possible d'avoir une photo de meilleure qualité ou de scanner l'image ?
Buenas noches, Poulop. Hoy terminé de escribir el resto del resumen. Edité el texto antiguo que tenía, del que data de hace dos meses, y reescribí los acontecimientos de las secciones 3 y 4, así como la resolución y la situación final. Pero me temo que he cometido algún error. Cuando hice clic en «enviar», apareció un mensaje de error y ahora no puedo ver mi texto. Por favor, dime si tú puedes verlo o no.
Atentamente, DZ
Bonsoir Poulop J'ai écrit le reste du synopsis aujourd'hui, en tapant sur modifier de mon ancien texte d'il y a 2 mois j'ai tout réécrit péripéties 3/4/ et dénouement et situation finale mais j'ai peur d'avoir fait une boulette, lorsque j'ai cliqué sur envoyer est arrivé le bonhomme erreur et je ne vois pas mon texte!!!! SVP, dites moi, si vous le voyez ou pas?
Bien à vous DZ
Parece que la trama principal está clara. ¿Qué les ocurre a los dos amigos del médico? ¿Se unieron a la expedición? Debemos prestar mucha atención a la redacción para asegurarnos de que los lectores comprendan completamente la historia. ¡Mucha suerte con el resto!
Bonjour Corto,
alors l'intrigue principale semble claire. Que deviennent les deux amis du médecin ? Ont-ils embarqué dans l'expédition ? Il faudra faire attention à soigner l'écriture, pour que les lecteurs comprennent bien l'histoire. Bon courage pour la suite !
Lamentablemente, no tengo la autoridad necesaria para gestionar este asunto. Quizás deberías ponerte en contacto con los administradores de Dessindigo (a través de este enlace: https://www.dessindigo.com/contact).
Bonjour Daniella,
malheureusement je n'ai aucun pouvoir de ce genre ici. Peut-être faudrait-il contacter les administrateurs de Dessindigo (via ce lien : https://www.dessindigo.com/contact ).
A veces, entran personas extrañas en mi salón de belleza. Siempre hay mucha luz para recibirlos, pero su actitud me incomoda y cambia la calidad del ambiente, que inmediatamente se vuelve tenso. Este es el caso del señor Wassilou, un nuevo cliente. Fuma un gran cigarro y tiene una risa estruendosa. Es notario. Siempre que tengo tiempo libre, lo dedico a dibujar. Mis cuadernos están llenos de círculos y pequeños personajes con peinados divertidos. Cada vez que mira mis dibujos, estalla en una risa sarcástica y dice: "Lo amorfo, siempre lo amorfo", y una ola de miedo me invade, transportándome a mi infancia en Argel, a las noches de insomnio llenas de ansiedad. Me convierto en esa niña árabe de cabello naranja, teñido con henna, que hacía reír a todos en casa. La marginada, la que tiene una identidad "defectuosa" que a nadie le interesa.
péripétie 2
quelquefois, de droles de gens pénètrent dans mon salon de coiffure,il y a toujours une grande lumière pour les accueillir,mais leur attitude,me met malà l'aise et change la qualité de l'ambiance qui se charge immédiatement!c'est le cas de Mr Wassilouun nouveau client,il fume un gros cigare,il a un rire tonitruant! il est notaire; dés que j'ai du temps libre, je le passe à crayonner,mes carnets sont remplis de cercles et de petits personnages avec de drôles de coiffures!, à chaque fois qu'il jette un coupd'oeil, sur mes dessins, il éclate d'un rire sarcactique et dit:"l'informe, toujours l'informe" et une vague peur me prend aux tripeset me renvoie à mon enfance à Alger,blocages nuit sans sommeil!je redeviens cette petite arabe aux cheveux oranges, par le henné qui faisait rire tout le monde à la maison, l'intruse, celle dont l'identité "foireuse" n'intéresse personne !
Buenas noches, Poulop, acabo de enviarte el episodio 1/2. Tus compañeros han hecho un buen trabajo al organizar la página de "debate", y ahora podemos leer fácilmente el resumen. Aquí tienes el episodio 4.
Mis deseos están en mi cabello, ¡y puedo sentir la fuerza para hacerlos realidad! Antes, peinar, afeitar, dibujar, hacer bocetos, los colores... la relación entre el peinado, el dinamismo, el rostro y la expresión me fascina. Voy a China para un desfile de moda: ¡para un diseñador italiano! Voy a peinar a 30 modelos chinos, cerca de Shanghái. Es un gran éxito. Cuando regreso al salón, veo que la vidriera de mi tienda ha sido rota y me doy cuenta de que me han robado; ¡una buena parte del equipo!
Resolución: comienza un litigio entre mis caseros y yo; realmente quieren que me vaya. Y, a pesar de su presión, "triunfo" y gano el litigio. Una noche, voy a escuchar a "Lounge Lizard con el saxofonista John Lurie" en un cabaret. Cuando terminan, quieren "ir a improvisar en París"; ¡les sugiero mi salón de belleza! Mientras la fiesta está en pleno apogeo, ¡todos mis amigos están bailando! Llega la policía y todos terminamos en la comisaría.
bonsoir Poulop, la péripétie1/ 2 je viens de vous l'envoyer, vos collaborateurs ont bien arrangé la page "discussion", et du coup on peut bien lire le synopsis;voici la péripétie 4
Mes désirs sont dans les cheveuxet j'y capte la force de les réaliser! avant, arriere brosse, rasage, dessins, trait, couleurs, le rapport coiffure/dynamique/ visage/expression me passionneJe pars en Chine pour un défilé de mode:pour un styliste Italien!Je vais aller coiffer 30 mannequins Chinois, tout près de Shangaï C'est un grand succés ;lorsque je reviens au salon je vois ma vitrine brisée et je constate que l'on m'a cambriolé, une bonne partie du matériel!
Dénouement, un procès s'engage entre mes propriétaires et moi, ils veulent telleement me voir partir; et malgré leur pression" je triomphe" et gagne le procès, un soir je vais écouter les "Lounge lizard avec le saxophoniste John lurie"dans un cabaret, lorsqu'ils ont terminés ils veulent "aller faire un boeuf dans Paname ; je leur propose mon salon de coiffure!!! alors que la fête battait son plein tous mes amis dansaient! la police est arrivée, nous nous sommes tous retrouvés au commissariat!
Situación final 😃 Art'Hair, junto con todos mis amigos artistas, cantantes, periodistas, actores... no pudieron resistirse al chantaje y al aumento del alquiler, que se triplicó. Tengo que dejar mi salón de belleza; me voy con la cabeza en alto. En ese momento, mi cliente y amigo, el ministro L. Wauquier, organiza una manifestación frente a mi salón con una pancarta, para que no esté sola. Todos mis amigos y clientes están allí, ¡y abuchean a mis caseros! Una salida triunfal para Daniéla.
Situation finale😃Art'Hair avec tous mes copains artistes chanteurs, journalistes comédiens... ne peut résister au chantage et au loyer qui a triplé, Je dois quitter mon salon de coiffure, je pars la tete haute à ce moment là mon client et ami ministre L. Wauquier, organise une manif devant mon salon avec banderolle a l'appui,afin que je ne mente pas seule tous mes amis et clientes sont là et huent mes propriétaires!!!! Départ triomphal, pour Daniéla
Siento mucho la demora en responder; he tenido problemas con las notificaciones por correo electrónico. ¿Sería posible que me enviaras el guion en un solo mensaje? Me está costando mucho trabajo reunir todas las piezas, y esto me dificulta comprender el conjunto. ¡Gracias!
Bonjour Daniella,
réponse très en retard suite à des notifications de mails qui débloquent, désolé ! Serait-il possible de m'envoyer le scénario en un seul message ? Là, j'ai du mal à rassembler les pièces du puzzle; c'est compliqué pour pouvoir bien comprendre le tout. Merci !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 2
Nombre de réponse(s) : 18
28/04/2021
¿Quieres aprender a dibujar?
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 3
26/06/2021
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
28/06/2021
Ahora, debes definir claramente el número de páginas y el diseño de los personajes antes de continuar con el resto. ¡Mucha suerte con el resto del proyecto!
Maintenant, il va falloir bien définir le nombre de pages et le design des personnages avant de s'atteler au reste. Bon courage pour la suite !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 71
01/07/2021
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
01/07/2021
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
01/07/2021
Atentamente, DZ
Bien à vous DZ
Prueba nuestros cursos gratis
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
06/07/2021
Volví a revisar el mensaje antiguo, pero la historia se interrumpe después del «episodio 1». ¡Así que falta el resto!
je suis allé voir l'ancien message, mais le scénario s'arrête après la "péripétie 1". Il manque donc la suite !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 71
02/07/2021
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
06/07/2021
Parece que la trama principal está clara. ¿Qué les ocurre a los dos amigos del médico? ¿Se unieron a la expedición? Debemos prestar mucha atención a la redacción para asegurarnos de que los lectores comprendan completamente la historia. ¡Mucha suerte con el resto!
alors l'intrigue principale semble claire. Que deviennent les deux amis du médecin ? Ont-ils embarqué dans l'expédition ? Il faudra faire attention à soigner l'écriture, pour que les lecteurs comprennent bien l'histoire. Bon courage pour la suite !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
07/07/2021
¡Mi texto ha desaparecido otra vez! ¿Hay alguna forma de recuperarlo?
DZ
Mon texte a donc redisparu !! n'y aurait-il pas un endroit où vous pourriez le récupérer?
DZ
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
08/07/2021
Lamentablemente, no tengo la autoridad necesaria para gestionar este asunto. Quizás deberías ponerte en contacto con los administradores de Dessindigo (a través de este enlace: https://www.dessindigo.com/contact).
malheureusement je n'ai aucun pouvoir de ce genre ici. Peut-être faudrait-il contacter les administrateurs de Dessindigo (via ce lien : https://www.dessindigo.com/contact ).
¿Quieres aprender a dibujar?
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
08/08/2021
Episodio 2
A veces, entran personas extrañas en mi salón de belleza. Siempre hay mucha luz para recibirlos, pero su actitud me incomoda y cambia la calidad del ambiente, que inmediatamente se vuelve tenso. Este es el caso del señor Wassilou, un nuevo cliente. Fuma un gran cigarro y tiene una risa estruendosa. Es notario. Siempre que tengo tiempo libre, lo dedico a dibujar. Mis cuadernos están llenos de círculos y pequeños personajes con peinados divertidos. Cada vez que mira mis dibujos, estalla en una risa sarcástica y dice: "Lo amorfo, siempre lo amorfo", y una ola de miedo me invade, transportándome a mi infancia en Argel, a las noches de insomnio llenas de ansiedad. Me convierto en esa niña árabe de cabello naranja, teñido con henna, que hacía reír a todos en casa. La marginada, la que tiene una identidad "defectuosa" que a nadie le interesa.
péripétie 2
quelquefois, de droles de gens pénètrent dans mon salon de coiffure,il y a toujours une grande lumière pour les accueillir,mais leur attitude,me met malà l'aise et change la qualité de l'ambiance qui se charge immédiatement!c'est le cas de Mr Wassilouun nouveau client,il fume un gros cigare,il a un rire tonitruant! il est notaire; dés que j'ai du temps libre, je le passe à crayonner,mes carnets sont remplis de cercles et de petits personnages avec de drôles de coiffures!, à chaque fois qu'il jette un coupd'oeil, sur mes dessins, il éclate d'un rire sarcactique et dit:"l'informe, toujours l'informe" et une vague peur me prend aux tripeset me renvoie à mon enfance à Alger,blocages nuit sans sommeil!je redeviens cette petite arabe aux cheveux oranges, par le henné qui faisait rire tout le monde à la maison, l'intruse, celle dont l'identité "foireuse" n'intéresse personne !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
08/08/2021
Buenas noches, Poulop, acabo de enviarte el episodio 1/2. Tus compañeros han hecho un buen trabajo al organizar la página de "debate", y ahora podemos leer fácilmente el resumen. Aquí tienes el episodio 4.
Mis deseos están en mi cabello, ¡y puedo sentir la fuerza para hacerlos realidad! Antes, peinar, afeitar, dibujar, hacer bocetos, los colores... la relación entre el peinado, el dinamismo, el rostro y la expresión me fascina. Voy a China para un desfile de moda: ¡para un diseñador italiano! Voy a peinar a 30 modelos chinos, cerca de Shanghái. Es un gran éxito. Cuando regreso al salón, veo que la vidriera de mi tienda ha sido rota y me doy cuenta de que me han robado; ¡una buena parte del equipo!
Resolución: comienza un litigio entre mis caseros y yo; realmente quieren que me vaya. Y, a pesar de su presión, "triunfo" y gano el litigio. Una noche, voy a escuchar a "Lounge Lizard con el saxofonista John Lurie" en un cabaret. Cuando terminan, quieren "ir a improvisar en París"; ¡les sugiero mi salón de belleza! Mientras la fiesta está en pleno apogeo, ¡todos mis amigos están bailando! Llega la policía y todos terminamos en la comisaría.
bonsoir Poulop, la péripétie1/ 2 je viens de vous l'envoyer, vos collaborateurs ont bien arrangé la page "discussion", et du coup on peut bien lire le synopsis;voici la péripétie 4
Mes désirs sont dans les cheveuxet j'y capte la force de les réaliser! avant, arriere brosse, rasage, dessins, trait, couleurs, le rapport coiffure/dynamique/ visage/expression me passionneJe pars en Chine pour un défilé de mode:pour un styliste Italien!Je vais aller coiffer 30 mannequins Chinois, tout près de Shangaï C'est un grand succés ;lorsque je reviens au salon je vois ma vitrine brisée et je constate que l'on m'a cambriolé, une bonne partie du matériel!
Dénouement, un procès s'engage entre mes propriétaires et moi, ils veulent telleement me voir partir; et malgré leur pression" je triomphe" et gagne le procès, un soir je vais écouter les "Lounge lizard avec le saxophoniste John lurie"dans un cabaret, lorsqu'ils ont terminés ils veulent "aller faire un boeuf dans Paname ; je leur propose mon salon de coiffure!!! alors que la fête battait son plein tous mes amis dansaient! la police est arrivée, nous nous sommes tous retrouvés au commissariat!
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
08/08/2021
Situación final 😃 Art'Hair, junto con todos mis amigos artistas, cantantes, periodistas, actores... no pudieron resistirse al chantaje y al aumento del alquiler, que se triplicó. Tengo que dejar mi salón de belleza; me voy con la cabeza en alto. En ese momento, mi cliente y amigo, el ministro L. Wauquier, organiza una manifestación frente a mi salón con una pancarta, para que no esté sola. Todos mis amigos y clientes están allí, ¡y abuchean a mis caseros! Una salida triunfal para Daniéla.
Situation finale😃Art'Hair avec tous mes copains artistes chanteurs, journalistes comédiens... ne peut résister au chantage et au loyer qui a triplé, Je dois quitter mon salon de coiffure, je pars la tete haute à ce moment là mon client et ami ministre L. Wauquier, organise une manif devant mon salon avec banderolle a l'appui,afin que je ne mente pas seule tous mes amis et clientes sont là et huent mes propriétaires!!!! Départ triomphal, pour Daniéla
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 354
28/09/2021
Hola, Daniella:
Siento mucho la demora en responder; he tenido problemas con las notificaciones por correo electrónico. ¿Sería posible que me enviaras el guion en un solo mensaje? Me está costando mucho trabajo reunir todas las piezas, y esto me dificulta comprender el conjunto. ¡Gracias!
Bonjour Daniella,
réponse très en retard suite à des notifications de mails qui débloquent, désolé ! Serait-il possible de m'envoyer le scénario en un seul message ? Là, j'ai du mal à rassembler les pièces du puzzle; c'est compliqué pour pouvoir bien comprendre le tout. Merci !
Interacciones
Nombre de sujet(s) : 0
Nombre de réponse(s) : 92
25/08/2021
Hola, Poulop:
Aquí tienes mi guion. No supe cómo usar los fotogramas, así que creé un documento de Word. Aquí está la primera página.
Salut Poulop,
voici mon scénario. je n'ai pas réussi à utiliser les cadres donc j'ai sorti un doc Word. Voici la prmière page
Prueba nuestros cursos gratis
Ver nuestros cursosInteracciones
Nombre de sujet(s) : 1
Nombre de réponse(s) : 25
28/09/2021
DZ
Ok, j'ai trouvé Poulop, je m'occvupe de cela et je te l'envoie en u ou 2 message!
DZ